BITIG Data
A digital showcase for Old Uyghur texts, transcriptions, and lexical data.
回鹘文文献、转写与词汇数据的数字化展示平台。第一版为精选样本展柜（curated sample）， 旨在展示回鹘文材料可以被结构化整理、转写可以被统一、原文与注释可以被放进一个 可浏览、可引用、可扩展的系统。
Corpus Gallery →
浏览精选回鹘文文献样本：原图、统一转写、中文说明、词汇注释与完整出处。
金光明经弥勒会见记玄奘传Lexical Index →
拉丁转写搜索与首字母浏览。每个词条标注释义、词性、文献出处与来源。
拉丁转写搜索首字母索引Transcription Standards →
说明如何将不同资料中的转写差异统一到国际突厥学界可接受的格式。
ClausonErdalGabainDigitization Workflow →
展示从原始页面到结构化数据的完整流程：PDF/扫描 → 识别 → 转写统一 → 词汇标注 → 网站展示。
prototypeworkflow
BITIG — Old Turkic bitig "writing, book, inscription".
First edition · curated sample · not a complete dictionary.